This post contains affiliate links.
When you buy something using these retail links, we may get a commission.
Цвета играют важную роль в нашей жизни.
Они могут напоминать нам о месте, времени года или наших любимых традициях, а также могут формировать наше самочувствие. Но когда дело доходит до того, что разные цвета символизируют в культурах по всему миру, эти ассоциации могут сильно различаться. Как цвета формировали историю, эмоции и верования разных культур на протяжении веков?
Желтый/Yellow
Для цвета, который заставляет многих из нас чувствовать себя радостными и теплыми, желтый в других культурах имеет удивительно “темное” значение.
Возьмем, к примеру, Францию, где желтый означает ревность, предательство, слабость и противоречие. В 10 веке французы красили двери предателей и преступников в желтый цвет. В Германии желтый цвет символизирует зависть. В Китае желтый ассоциируется с порнографией. Когда китайский термин «желтая картинка» или «желтая книга» используется для обсуждения любого типа публикации или СМИ, это относится к порнографическим изображениям и веб-сайтам.
Желтый цвет предназначен только для людей высокого ранга во многих африканских странах из-за его близкого сходства с золотом, которое повсеместно ассоциируется с деньгами, качеством и успехом. Египтяне также тесно связывают желтый цвет с золотом, которым обычно раскрашивали мумии и гробницы перед тем, как умершие были отправлены в загробную жизнь, что делало его символом траура.
В японской культуре желтый олицетворял храбрость, богатство и утонченность со времен Войны династий в 1357 году. В то время воины носили желтые хризантемы, которые представляют императора в Японии и королевскую семью, как залог мужества.
В тайской культуре желтый считается счастливым цветом понедельника, и он считается самым важным оттенком недели, потому что он представляет короля Таиланда, короля Пхумипона, правящего с 9 июня 1946 года и родившегося в декабре. 5-е число 1927 года — понедельник. Чтобы отдать дань уважения королю, многие тайцы носят желтое по понедельникам, а некоторые школы требуют, чтобы все учителя носили желтое в первую неделю декабря.
Зеленый/Green
Зеленый имеет много общих значений во всем мире, некоторые из которых включают природу, экологию, экологическое сознание, армию и цвет светофора.
В западных культурах зеленый олицетворяет весну, деньги, свежесть, неопытность, ревность, жадность и Рождество (в сочетании с красным). Зеленый цвет, прозванный Изумрудным островом за его сочную зеленую сельскую местность, является национальным цветом в Ирландии и ассоциируется с удачей, лепреконами, трилистниками и Святым Патриком.
Большинство восточных и азиатских культур связывают зеленый цвет с новой и вечной жизнью, новыми начинаниями, плодородием, молодостью, здоровьем и процветанием. И хотя это верно, в китайской культуре, ношение зеленой шляпы для мужчин является табу, потому что это предполагает, что жена мужчины изменяет ему.
Получив свободу от Испании в 19 веке, Мексика решила использовать зеленый цвет на своем флаге, чтобы обозначить независимость. Во многих южноамериканских культурах, богатых лесами, зеленый цвет символизирует смерть.
Вопреки своему символизму, связанному с жизнью, в истории искусства этот цвет имеет оттенки, связанные с токсичностью и даже смертью. В 1775 году шведский химик Карл Вильгельм Шееле создал неорганический пигмент, названный Шееле Грин. Такой же, как он использовался в масляных красках, но был очень токсичен из-за связи с мышьяком. В викторианскую эпоху этот пигмент стал чрезвычайно популярен, и, хотя о его опасности было известно, художники, клиенты и общество в целом активно использовали его или покупали работы, содержащие этот пигмент.
Идиомы
Желтый
- to have a yellow streak — быть трусливым
The man has a yellow streak and he will not defend you if you are having a problem. — Этот человек — трус, и он не защитит тебя, если у тебя будут проблемы.
- yellow-bellied — очень трусливый
The man is yellow-bellied and is never willing to fight for what is right. — Этот человек очень трусливый и никогда не хочет бороться за то, что считает правым.
Зеленый
- Get the green light – получить зеленый свет / отмашку/ разрешение на что-то
After years of waiting, the Smiths were given the green light to build a house on their land.
После многих лет ожидания семья Смит получила разрешение на строительства дома на своем участке.
- The grass is always greener on the other side (of the fence) – там хорошо, где нас нет
Many people still see America as the land of dreams. But what they don’t realize is that the grass isn’t always greener on the other side. – Многим людям Америка кажется местом, где сбываются все мечты. Они не осознают, что там хорошо, где нас нет.
- have a green thumb – иметь талант к садоводству и работе с растениями
My grandmother has a real green thumb. Every sunny day she’s outside planting more flowers in her garden.
У моей бабушки все отлично растет. Каждый солнечный день она в саду, сажает новые цветы.
