This post contains affiliate links.
When you buy something using these retail links, we may get a commission.
Что подарить? Украдем идею у соседей)
Мы живем в мире стран и культур, обладающих увлекательными и причудливыми традициями подарков. А знали ли вы, что в сельской советской России самым ценным подарком, который вы могли сделать кому-то, были дрова? Люди — любопытные существа, и наши традиции дарить подарки служат тому хорошим примером.
На примере нескольких коротких текстов мы расскажем о некоторых из таких традиций!
1. Britain
Lottery tickets are bought and exchanged here more than they are anywhere else in the world, and often make a suitable birthday gift.
1. Великобритания Лотерейные билеты покупаются и обмениваются здесь чаще, чем где-либо еще в мире, и часто являются подходящим подарком на день рождения.
2. China
Chinese gifting is a bit of a numbers game. As an example, anything to do with the number four is a bad omen, as in Chinese it sounds similar to the word ‘death’. The best gift is a red envelope with money.
2. Китай
Опять же, китайские подарки — это игра с числами. Например, все, что связано с числом четыре, является плохим предзнаменованием, так как по-китайски оно звучит похоже на слово «смерть».
3. India
As left hands are considered unclean in Indian culture, gestures such as touching, passing money, or giving gifts are to be done with the right hand. Contrary to some other cultures, an odd number of objects or currency denotes good luck.
3. Индия
Поскольку левая рука в индийской культуре считается нечистой, такие жесты, как прикосновение, передача денег или дарение подарков, должны выполняться правой рукой. В отличие от некоторых других культур, нечетное количество предметов или валюты означает удачу.
4. Israel
Despite the kind gesture, thank you cards and notes are not a common part of the gifting custom in Israel. Contrary to the way American Jews exchange gifts during Hanukkah, those from or residing in Israel won’t typically receive gifts from one another.
4. Израиль
Несмотря на добрый жест, благодарственные открытки и записки не являются обычной частью обычая подарков в Израиле. В отличие от того, как американские евреи обмениваются подарками во время Хануки, те, кто из Израиля или проживает в Израиле, обычно не получают подарки друг от друга.
5. Italy
Italian kids are certainty a bit spoilt. In addition to a visit from Santa, children have their stockings filled by a fallacious witch at the end of Epiphany on January 6. Interestingly, gifts are not exchanged between or within companies, as the act is deemed a little tacky.
5.Италия
Итальянские дети, конечно, немного избалованы. В дополнение к визиту Санты, в конце Крещения 6 января дети наполняют свои чулки ложной ведьмой. Интересно, что подарки не обмениваются между компаниями или внутри компаний, так как это действие считается немного безвкусным.
