This post contains affiliate links.
When you buy something using these retail links, we may get a commission.
Новогодний сезон – отличное время для обогащения вашего словаря иврита и улучшения языковых навыков. Воспользуйтесь этими веселыми упражнениями и заданиями, чтобы внести порцию праздничного настроения в ваше изучение иврита.
Новый год vs Ханука
Зимний сезон в Израиле начинается с празднования Хануки. Израильская Ханука и Новый год представляют собой два различных праздника с разными историческими, религиозными и культурными корнями. Давайте рассмотрим, как они соотносятся:
- Ханука:
- Время: Ханука, или Праздник Огней, обычно приходится на декабрь, но точная дата меняется каждый год в соответствии с еврейским календарем. Это важный религиозный и культурный праздник для еврейского народа.
- Значение: Ханука отмечает чудо, произошедшее во времена второго храма в Иерусалиме, когда маленькое количество святого масла, предназначенного для свечей в восьмирукоюменном светильнике (меноре), длилось восемь дней. Этот праздник символизирует свет и чудо.
- Новый год:
- Время: Новый год, как и в большинстве стран, отмечается 1 января. Это праздник, который связан с началом нового года по григорианскому календарю.
- Значение: Новый год отмечает переход от одного календарного года к другому. Это время, когда люди часто делают новогодние обещания, планируют будущее и встречают новый этап жизни.
Хотя эти праздники различны по своему характеру и происхождению, в Израиле, как и во многих странах, люди могут праздновать Новый год в соответствии с григорианским календарем, а также Хануку в соответствии с еврейским календарем. Отмечать их можно по-разному, но многие люди в Израиле отмечают оба праздника.
- Создайте новогодний словарь
Создайте список новогодних терминов на иврите. Примеры:
- חג המולד – Chag HaMolad: Рождественский праздник
- סילבסטר – Silvester: Новый год
- זמן נסיכת השמש – Zman Nisikat HaShemesh: Время заката солнца, начало вечера
- שנה טובה ומתוקה – Shanah Tovah U’Metukah: С Новым годом! (буквально “Год хороший и сладкий”)
- מזל טוב לשנה החדשה – Mazal Tov LeShana HaChadasha: Поздравляю с Новым годом (буквально “Удачи в новом году”)
- סופגניות – Sufganiyot: Пончики, традиционное блюдо на Хануку
- לקק – Lekach: Медовик, популярный в новогодний период
- החלוץ – HaChaloz: Снеговик, израильский новогодний фильм
- האורחים – HaOrechim: Гости, новогодний фильм
- אחריות – Achrayut: Монополия, игра
- סודוקו – Sudoku: Логическая головоломка
- בולטת המילניום – Bollet HaMilennium: Миллениумский фейерверк
- עץ הדר – Etz HaDar: Новогодняя ель
- ברכות חג – Brachot Chag: Праздничные благословения
- תכנון לשנה הבאה – Takhlit LeShana HaBa’a: Планы на следующий год
Пишите поздравления
Напишите новогодние поздравления на иврите для друзей. Вот несколько примеров:
- שנה טובה ומתוקה! (Shanah Tovah U’Metukah!)
- С Новым годом и сладким!
- שתהיה לך שנה מקסימה ומתוקה! (Shetehiye Lecha Shanah MeKasima U’Metuka!)
- Пусть у тебя будет волшебный и сладкий год!
- מזל טוב לשנה החדשה! (Mazal Tov LeShana HaChadasha!)
- Удачи в новом году!
- שתזכה לשנה של בריאות, שמחה והצלחה! (Shtizkeh LeShanah Shel Briut, Simcha VeHatzlacha!)
- Пусть у тебя будет год здоровья, радости и успеха!
- שתזכה לשנה של פעילות יצירתית והשראה! (Shtizkeh LeShanah Shel Peilut Yetziyatit VeHasi’ah!)
- Пусть у тебя будет год творческой активности и вдохновения!
- שנה חדשה, חיים חדשים! (Shanah Chadasha, Chayim Chadashim!)
- Новый год, новая жизнь!
- לשנה הזו יהיה כולה טוב! (LeShanah HaZo Yihyeh Kula Tov!)
- Пусть в этом году будет только хорошо!
Эти поздравления помогут вам выразить наилучшие пожелания к новому году на иврите.
Учите праздничные песни
Вот несколько известных песен на иврите, которые могут быть связаны с новым годом:
- “אהבה חדשה” (Ahava Chadasha) – “Новая любовь”
Это популярная песня, которая может восприниматься как о новом начале, в том числе и в новом году.
- “שנה טובה” (Shanah Tovah) – “С Новым годом”
Эта песня прямо связана с поздравлениями и пожеланиями на Новый год.
- “מה אתם יודעים על חג האהבה” (Ma Ata Yodea Al Chag HaAhava) – “Что вы знаете о празднике любви”
Эта песня, хоть и не является напрямую новогодней, часто исполняется на различных праздничных событиях.
- “שירי ילדים לחגים” (Shirei Yeladim LeChagim) – “Детские песни к праздникам”
В этой категории вы найдете множество веселых и праздничных песен, подходящих для различных праздников, включая новый год.
Помните, что музыка – это отличный способ отпраздновать и создать атмосферу вокруг новогодних праздников
Готовьте новогодние блюда
Изучите рецепты традиционных новогодних или ханукальных блюд. В Израиле, как многонациональном государстве, традиционные блюда Нового года и Хануки могут различаться в зависимости от этнической принадлежности и культурных особенностей семьи. Однако, есть несколько распространенных блюд, которые часто встречаются в праздничном столе:
Новогодние блюда:
- Гефилтефиш (Gefilte Fish): Фаршированная рыба, обычно подается с хреном. Это традиционное еврейское блюдо.
- Медовик (Medovik): Торт на основе меда, который может быть украшен различными видами орехов.
- Косерные печенья: Разнообразные виды печений, косерных и подходящих для праздничного стола.
Блюда Хануки:
- Суфганиот (Sufganiyot): Пончики с различными начинками, такими как варенье, шоколад или крем.
- Латки (Latkes): Картофельные оладьи, часто подаются с яблочным соусом или кремом-фреш.
- Мацот (Matzah): Традиционный хлеб бездрожжевой, который может использоваться в различных блюдах.
- Хумус (Hummus): Паста из нута, часто подающаяся с кусочками питы или овощами.
- Левив (Levivot): Еврейские блинчики, аналогичные латкам, но иногда приготавливаются с творогом.
- Гренки с чесноком (Garlic Challah): Традиционный хлеб Шаббата, но может использоваться и во время Хануки.
- Мандельброт (Mandelbrot): Вид еврейских бисквитов с орехами.
Эти блюда представляют собой лишь небольшую часть разнообразия, которое можно встретить на столах в Израиле во время Нового года и Хануки. Помните, что израильская кухня богата влиянием различных культур и предлагает множество вариаций традиционных блюд.
Просмотр новогодних фильмов
Смотрите фильмы с субтитрами на иврите. Пример:
- החלוץ – HaChaloz (Снеговик, израильский новогодний фильм)
Ведите новогодний дневник
Пишите заметки на иврите о том, как вы отмечаете новогодние праздники.
Слушайте новогодние подкасты
Подписывайтесь на ивритские подкасты, посвященные новогодним темам.
- Ulpan La-Inyan:
- Focus: Уроки иврита для начинающих и продолжающих. Предлагают бесплатный контент)
- Website: Ulpan
- Israel in Translation:
- Focus: Литературный перевод иврита на английский и обсуждение.
- Website: Israel in Translation
- Learn Hebrew with HebrewPodcast:
- Focus: Изучение языка через разговор и интересные темы.
- Website: Learn Hebrew with HebrewPodcast
- News in Hebrew:
- Focus: Текущие события и свежие новости для изучающих язык. И не только.
- Website: News in Hebrew
- The Promised Podcast:
- Focus: Текущие события и обсуждение культурных особенностей израильтян и Израиля.
- Website: The Promised Podcast
Организуйте языковой обмен
Найдите партнера для обмена языком и обсудите традиции нового года на иврите.
Не забывайте внедрять праздничное настроение в ваше изучение иврита. С новым годом и успешным изучением языка!