This post contains affiliate links.
When you buy something using these retail links, we may get a commission.
Happy Thanksgiving!
Сегодня расскажем вам немного об одной из традиций дня благодарения (и не только) – Thanksgiving Service.
«Благодарственная служба», – это богослужение, которое проводится в различных христианских конфессиях. Она проводится с целью выразить благодарность Богу за благословения и изобилие, полученные в течение года. Благодарственные службы обычно проводятся в день или вокруг Дня Благодарения, который является национальным праздником в некоторых странах.
В ходе благодарственной службы воздают благодарность Богу с помощью молитв, поют гимны и псалмы благодарности, и могут прочитываться проповеди. Часто в рамках службы проводится благословение урожая, что может включать в себя принесение урожая, такого как фрукты, овощи и зерно, для благословения. Точный формат и традиции благодарственных служб могут различаться в зависимости от конкретной конфессии и местных обычаев.
Помимо благодарности за урожай, благодарственные службы также могут подчеркивать более широкую тему благодарности за благословения жизни, семьи и общины. Это время для размышлений, признания благословений и укрепления духа благодарности.
Хотя благодарственные службы имеют религиозное значение, День Благодарения сам по себе также отмечается в мирском плане разными людьми, вне зависимости от вероисповедания, как время выразить благодарность за благословения года и провести его в кругу семьи и друзей.
Вот несколько строк из псалма и гимна благодарности на английском языке с переводом на русский:
- Psalm 100 (Псалом 100):
- “Make a joyful noise to the Lord, all the earth.” (Восклицайте радостно Господу, вся земля.)
- “Serve the Lord with gladness; come before His presence with singing.” (Служите Господу с весельем, входите пред лицо Его с пением.)
- “Enter into His gates with thanksgiving, and into His courts with praise. Be thankful to Him and bless His name.” (Входите во дворы Его с хвалою, во дворы Его — с пением; славьте Его, благословляйте имя Его.)
- Hymn: “Now Thank We All Our God” (Гимн: “Итак, благодарим Бога нашего”):
- “Now thank we all our God, with heart and hands and voices, Who wondrous things has done, in whom His world rejoices.” (Итак, благодарим Бога нашего всем сердцем, руками и голосами, Кто сотворил чудесные дела, в Котором вся вселенная радуется.)
- “O may this bounteous God through all our life be near us, With ever joyful hearts and blessed peace to cheer us.” (Да будет этот щедрый Бог с нами на всём нашем пути, С вечно радостными сердцами и благословенным миром, чтобы нас поддерживать.)
Эти строки из псалма и гимна подчеркивают тему благодарности и восхваления Богу за благословения и чудеса в мире.
