This post contains affiliate links.
When you buy something using these retail links, we may get a commission.
Как сказать «Спасибо» на английском?
Знаете ли вы, что есть много способов сказать кому-то спасибо? Некоторые способы являются формальными или профессиональными. Другие способы неформальные или дружеские. В этом уроке вы узнаете много способов сказать спасибо в разных ситуациях.
Вот варианты формальной благодарности:
- Thank you very much!
- I would like to thank you for smth.
(в разговорном английском – I’d like…) - I’m very grateful [for smth].
- Thank you. I appreciate it.
- Thank you. I appreciate it very much.
- I appreciate your smth.
To be grateful — это еще один способ сказать to be thankful за что-то. «grateful» звучит более формально, чем «thankful». Когда вы говорите «Я ценю это» после того, как поблагодарили кого-то, вы говорите, что понимаете важность или ценность того, что они делают или сделали для вас. Таким образом, вы выражаете даже больше благодарности, чем просто «спасибо».
Спасибо ЗА что-то
Когда вы благодарите кого-то, вы также можете сказать, за что вы его благодарите. Обратите внимание на использование предлога for с «thank» и «to be grateful» и отсутствие предлога с «appreciate».
Примеры:
- Thanks for your help.
- Thank you very much for doing this for me.
- I’m very grateful for your assistance.
- I appreciate your kindness.
- I really appreciate your answering all my questions.
Неформальное, дружелюбное «Спасибо»
Неформальные ситуации — это ситуации, когда, например, вы разговариваете с членами семьи, друзьями или людьми, с которыми у вас близкие отношения. В неформальной обстановке можно сказать «Thank you very much», но это может звучать слишком официально. В других неформальных ситуациях вы можете быть вежливы, но также очень дружелюбны.
- Many thanks for smth
- Thank you! You’ve very kind.
- Thanks a lot!
- Thanks a bunch!
- Thanks a million!
- Thanks. You’re awesome!
- Cheers! (British English)
Примечания о формальности
Иногда вы не уверены, какой уровень формальности вам следует использовать. Если вы не уверены, лучше быть формальным, чем неформальным. Формальное, вежливое “Thank you very much” («Большое спасибо») или “Thank you! I appreciate it”(«Спасибо! Я ценю это») — это безопасный способ поблагодарить кого-то в любой ситуации.
For Upper-Intermediate and Advanced Students
Если у вас продвинутое владение английским, посмотрите это видео. Здесь еще больше способов сказать “Спасибо” и они очень популярно (последите по фильмам на языке оригинала).
